Дата публикации: 19.10.2016
Один отец спросил другого — почему ты тратишь так много времени и денег на тренировки, роды, мероприятия, соревнования и при этом проходит так много времени чтобы стало видно, что сын научился играть капоэйру?
Второй отец ответил — могу признаться в том что я плачу не за то, чтобы мой сын учился капоэйре.
Первый отец удивился — так что же, если ты не платишь за то, чтобы он тренировался и учился бороться, то за что же ты платишь?
Ну,- ответил отец ученика- я плачу за те моменты, когда мой сын сильно устал и чувствует, что хочет уйти, но не сдается, зная, как встать после падений.
Я плачу за то, чтобы у моего ребёнка появились друзья на всю жизнь.
Я заплатил за его возможность иметь контакт с учителями и теми людьми, которые научат его не только капоэйре, но и тому, как игра проявляется в жизни.
Я заплатил за то, чтобы мой сын научился быть более дисциплинированным.
Я заплатил за то, чтобы он научился заботиться о своем теле.
Я заплатил за то, чтобы мой сын учился взаимодействовать с другими людьми, за то, чтобы он воспитывал в себе гордость за свою школу, учился поддерживать и уважать людей.
Я заплатил за то, чтобы он научился справляться с разочарованием, когда он проигрывает или пропускает момент, хотя он практиковал его тысячи раз, но по-прежнему не решается сделать шаг и откладывать его на потом.
Я заплатил за то, чтобы мой сын учился действовать и достигать своих целей.
Я заплатил за то, чтобы мой сын понял, что стать чемпионом или учителем занимает очень долгое время напряжённой работы и что успех не приходит в одночасье.
Я заплатил за то, чтобы занимаясь капоэйрой, мой сын участвовал в родах, событиях и мероприятиях, а не ввязывался в сомнительные предприятия и не попадал в сомнительные компании.
Я могу продолжать, но если быть кратким, я плачу не за то, чтобы он обучался бороться, а за те возможности, которые капоэйра предоставляет моему сыну. За то, чтобы он развивал в себе качества, которые будут служить ему в течение всей жизни и дадут ему возможность помогать другим, уважая старших, предков, слабых, природу и окружающую среду, семью…
Я наблюдаю это много лет и думаю, что это очень значительная инвестиция.
Это то, что я могу оставить своим детям и обществу.
Автор литературного перевода
Кристина Георгиевна Орджоникидзе